LOS TEATROS DEL CANAL PROGRAMAN LA REFRESCANTE 'VERBENA DE LA PALOMA' IDEADA POR MARINA BOLLAÍN

      Los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid presentan Noche de verano en La verbena de la Paloma, una revisión del aclamado sainete lírico de Ricardo de la Vega con música de Tomás Bretón. En ella, el amor y los celos se funden con la celebración de la verbena de la Virgen de la Paloma, que se celebra clásicamente el 15 de agosto en el entorno de la iglesia de San Pedro el Real de Madrid. En esta producción, que permanecerá en cartel en la Sala Roja del 23 de febrero al 3 de marzo, la directora Marina Bollaín ha situado a los personajes subidos a un andamio, donde la diferencia entre vida pública y privada se diluye. La viceconsejera de Turismo y Cultura, Carmen Fernández, el director artístico de los Teatros del Canal, Albert Boadella, la directora de la obra, Marina Bollaín, y el director musical, Manuel Coves, acompañaron hoy a los personajes de este espectáculo mientras se preparaban para la noche de fiesta, en una presentación que ha tenido lugar en la madrileña peluquería ‘Juan, por Dios'.
      La puesta en escena de Noche de verano en la Verbena de la Paloma trata de retratar la realidad de hoy en día, no la realidad de 1894 (año en que se estrenó el clásico de Bretón); y a unos personajes coetáneos de los espectadores, cuyos sentimientos y preocupaciones (el amor, los celos, la fiesta) son tan actuales ahora como lo eran hace más de 100 años. Además de cambios estéticos o introducción de nuevas músicas, se han cambiado algunos personajes, sin que en ningún momento esto afecte a la esencia de la obra original: Hilarión es un farmacéutico joven, nuevo rico y hortera aficionado al golf. Casta, apenas un esbozo en el original, canta una soleá mientras la peinan en la peluquería del Tío Antonio, metomentodo cuyo objeto de críticas es Julián, un repartidor de butano con poco futuro. Sebastián, el amigo de Hilarión, asume el número musical del sereno, y su mujer, Severiana, es la cantante de la banda que anima la verbena final.

Marina Bollaín es licenciada en Filología Alemana en la Universidad Complutense de Madrid y en Dirección escénica de ópera y en Canto en la Hochschule für Musik "Hanns Eisler" de Berlín, Alemania. Con los Teatros del Canal ha realizado la dramaturgia y dirección de escena de La Regenta, La ópera de 3 peniques y Noche de verano en La verbena de la Paloma, que se estrenó en el I Festival Internacional de San Lorenzo de El Escorial. Además, trabajó como asistente de dirección de Albert Boadella en el espectáculo inaugural de los Teatros del Canal, Una noche en el Canal.