El poema que Alberto Girri dedicó a Horowitz

   ¿Es Vladimir Worowitz el mejor pianista de la Historia? Muchos piensan que sí. Lo que se puede asegurar sin duda es que estamos ante uno de los más geniales, fecundos y estimulantes pianistas que han existido. La figura de Horowitz sigue siendo, en cierta medida, un misterio, también para el oyente del siglo XXI, un artista del tal potencia y calibre que ha servido de fuente inagotable de inspiración para otros grandes. Es el caso del Alberto Girri, poeta argentino que llegó a escribir el libreto de la ópera Beatrix Cenci de Alberto Ginastera, y que también quiso proponer una imagen poética del gran pianista ruso. El titulo: «En qué la perspicacia».

¿En qué la perspicacia

de Horowitz es mayor

que la de Scarlatti?

                 ¿Por haber dado

entre sus quinientas sonatas

con las diez, doce, quince,

irresistibles como síntesis

de urbanidad y violencia,

lo cortesano y lo salvaje,

ecos españoles en ecos de danzas,

tamboriles, bordoneos de guitarras,

y lo itálico en el canto?

                  ¿Porque acierta

a destacarlas con los más precisos

ángulos de coincidencias,

                             ni atento a su estado

de partituras de época, estrictamente,

                             ni actualizándolas,

                             ni que el piano

suene como clave,

                             ni enmarañar las notas,

su ligereza, nítida gracia,

abusar de los recursos del piano?

                  ¿Es que la diferencia en favor

de Horowitz no provendrá

de que las sonatas implican dos

movimientos creadores,

                  el arte de su autor, íntimo,

variable de humor en humor,

                  y el del intérprete, virtuoso

según la medida de su encarnizamiento

en pos de una traducción objetiva,

sin cesar igual a sí misma,

invariable siempre lo que conmueve?

Hay hombres que mejoran

el color de la tela, eso es todo.